keskiviikko 11. syyskuuta 2013

Lyhythiuksisuuden sietämätön keveys | The Intolerable Lightness of Being Short-Haired

Tiedättekö toverit mikä on lyhyessä tukassa hienoa?


Sillä hetkellä, kun tukkani putosi kampaajan lattialle, vapauduin tällaisesta määrätä jos jonkinlaista hiuskilkettä.

Kotiin päästyäni kävin läpi vessan kaapit ja muut säilytyspaikat joihin hiuslenkkejä sun muita on voinut joskus joutua, pakkasin nämä kamat pahvilootaan ja vein varastoon. (En hävittänyt niitä tai antanut pois, koska uskon vahvasti pitkien tai puolipitkien hiusten paluuseen, ja silloin taas kaipaan näitä.)

Toinen hieno juttu on se, miten vähän shampoota menee. Kolmas hieno juttu on se, miten nopeasti hiukset kuivuvat. Neljäs hieno juttu on se, että suoristusraudan käyttö ei vie enää kahtakymmentä minuuttia. Olen vakuuttunut siitä, että tämä oli hyvä päätös.


You know what's great about short hair? 

The moment my hair fell to the floor at the hairdresser's, I liberated myself from all these hair knick-knacks! When I got home, I combed through all the places where I keep my hair stuff, put them in a cardboard box and took them to storage. (I didn't throw or give them away, because I believe I will want to have long or medium length hair again at some point, and then I will need them.) Also great things about short hair: It dries fast, you don't need much shampoo and it's so quick and easy to style (or you don't have to, if can't be bothered). This far I am convinced that this was a good decision.  

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti